كيف تتسلق جبلاً
بقلم باولو كويلهو
ترجمة : راغب شاهين
اختر الجبل الذي تريد تتسلقه
لا تتأثر بما يقوله الناس من حولك، ذاك الجبل أكثر جمالاً، أو ذاك يبدو أسهلا، فأنت ذاهب لتحقيق هدفك بكثير من الطاقة والحماس، وهي مسؤوليتك وحدك ولا أحد سواك، لذا تحلى بالهدوء حيال ما تفعل.
جِد الطريقة التي ستصل فيها إلى جبلك
غالباً ما ترى الجبل من بعيد جميلاً ومليئاً بالتحدي ويدعو للاهتمام، ولكن عند محاولتك الوصول إليه ستجده محاطاً بالطرقات، وستجد كذلك الغابات ترزح بينك وبين هدفك الذي تريد الوصول إليه، وشتان بين ما هو على أرض الواقع، وما تشاهده على الخرائط. لذا عليك سلوك كل السبل والدروب قبل أن تحين اللحظة التي تقف فيها أمام القمة التي ترغب بتسلقها.
حاول أن تستفيد من تجارب من سبقوك إلى المكان
على أية حال، مهما بلغ اعتدادك بنفسك، فتأكد بأن هناك دائماً من سبقك إلى حلمك الذي تريد تحقيقه، وقد تجده ترك خلفه إشارة ستخفف من عناء تسلقك للجبل، كعلامة المكان الأفضل لربط حبالك، خطوات تجدها هنا وهناك أكثر أماناً، بعض الأغصان التي انكسرت وأفسحت لك المجال لتجتاز الطرقات بسهولة، إنا مسؤوليتك الشخصية، وهدفك بالتسلق حلمك الذي لا ينازعك به أحد ولكن تذكر بأن مساعدة الآخرين مفيدة دائماً.
الخطر يظهر أكثر تحكماً عند اقترابك
عندما تبدأ بتسلق الجبل الذي طالما حلمت بتسلقه، انتبه جيداً لما حولك، فمن المؤكد بأنه يوجد العديد من الجروف، عديد الشروخ غير الملحوظة، صخور قاسية صقلتها الأمطار والرياح لتغدو زلقة كما الثلوج، ولكنك إن كنت يقظاً لموضع قدمك، فسوف تتفادى أي شرك من هذا القبيل قد تقع فيه.
لاحظ ما تعطيه الطبيعة من مناظر بين الفينة والأخرى
طبيعتك ستفرض عليك بأن تضع نصب عينيك هدفك ببلوغ ذلك الجبل دائماً، ولكن وعلى أية حال، فإنه وأثناء تسلقك المناظر تتغير، والتوقف للتمتع بإفرازات الطبيعة من جمال ليس بالأمر الخطأ، ومع كل مترٍ تقطعه ستتغير عليك الأشياء من جديد، لذا خذ وقتك باكتشاف ما لم يسبق لك أن رأيت.
احترم جسدك
فقط إذا أعطيت جسدك الاهتمام الذي يستحق، عندها ستتمكن من تدبر أمرك بتسلق جبلك، فالوقت طويل أمامك، لذا لا ترهق جسدك أكثر من اللازم، وإن سرت بسرعة فإن منتصف الطريق سيكون النقطة التي تستسلم عندها، وإذا سرت ببطءٍ لتصل ليلك بنهارك، فلسوف تسقط وربما تتوه، كما قلت لك، استمتع بالمنظر من حولك، وتناول ماء الربيع العذب، ولا تنسى تناول ما تمنُّ عليك الطبيعة به من فواكه، ولكن تابع سيرك.
احترم روحك
لا تستمر بترديد أنا ذاهب لفعلها، فمن الطبيعي بأن داخلك يعلم هذا الأمر، وما أنت بحاجة إليه هو التقدم أكثر وأكثر نحو هدفك، لتصل إلى أبعد نقطة من الجبل تلوح أمامك في الأفق، وربما لملامسة السماء، فالهواجس التي تحاول أن تطرح في نفسك لن تكون يوماً عاملاً مساعداً لك بل ستفسد عليك متعتك، ولكن في ذات الوقت لا تردد عبارة لقد وجدت الأمر أسوأ مما توقعت، فذاك سيضعف صلابتك.
تهيأ لميل زيادة
إن المسافة نحو قمتك هي دائماً أكثر مما تتوقع، فما تظن بأنك بلغته ما زال بعيد المنال، ولكن طالما عزمت على تحقيق أمرك، فليس هناك ما سيعيقك وستذهب إلى ما هو أبعد مما تقف عنده.
حالما تبلغ القمة فلتبتهج بما أنت عليه
لا يهم إن بكيت أو صفقت بكلتا يديك، إصرخ بأعلى صوتك، إجعل الرياح التي لا تبرحُ المكان تنقي ذهنك، وتطفئ جسدك الملتهب وأقدامك التعبة، افتح عينيك، انفض الغبار عن قلبك، ما كان حلماً يوماً ما هو حقيقة راسخة الآن، أجل لقد فعلتها، وهذا أمر رائع.
اقطع عهداً
الآن وقد اكتشفت صلابتك التي لم تعهدها بنفسك يوماً ما، فتعهد لذاتك بأن تستعمل هذه القوة في قادم عمرك، وربما تَعِدُ نفسك بمغامرة جديدة نحو اكتشاف جبلٍ آخر.
لا تحجب قصتك
إن روايتك لقصتك تجعل منك مثالاً يحتذى لمن هم غيرك، أخبرهم بأن ذلك بالأمر الممكن، علَّهم يجدون في حديثك ما هم بحاجته من شجاعة لتسلق جبلهم الخاص.
